울산상공회의소(회장 김철)는 지역 중소기업의 외국어 전문 인력 부족을 해결하기 위한 '비즈니스 통번역지원 사업'을 확대 시행한다고 11일 밝혔다.

지원내용은 수출입계약서와 회사 및 제품 홍보자료, 무역서신 등 각종 수출입 관련 제반 서류 번역과 바이어 및 회의 통역 등이다.

상의는 기존의 영어, 중국어, 일본어 외에도 러시아어, 불어, 독일어, 이태리어, 스페인어, 아랍어, 태국어, 베트남어, 마인어(말레이-인도네시아) 등 20여 개국의 언어를 지원할 계획이다.

올해로 4년째 시행하고 있는 비즈니스 통번역지원 사업은 해마다 처리 건수가 증가하고 있다.

지난해의 경우 울산지역 기업들이 국제 무역거래에서 가장 많이 사용한 언어는 영어(67％)로 나타났으며, 이어 중국어 15％, 일본어 12％, 태국어 3％ 순이었다.

이에 상의는 올해부터 영어, 중국어 전문위원을 늘려 기업들의 이용 편의를 높이기로 했다. 아울러 자동차, 기계, 전기·전자, 조선·해양플랜트 등 공학 관련 해당 분야의 전문지식을 가진 전문 통·번역 인력도 지원키로 했다.

서비스를 희망하는 기업체는 울산상의 홈페이지(http://ulsan.korcham.net)에서 지원신청서를 다운받아 이메일(william@ucci.or.kr)이나 팩스(228/3150)로 신청하면 된다.